読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

+++ mein deutsche Leben +++

ワーホリビザで念願のドイツ生活。 seit 12.2.2017

2月ラスト/Der letzte Tag im Februar

ですね。

去年はうるう年(-s Schaltjahr)だったので、今年は28日。

ちなみにドイツでは日付(-s Datum)はdd.mm.yyyy(yy)と書くのが一般的なようです。

(d:day(日)、m:month(月)、y:year(年))

なので2月はずっとdd.02.2017もしくはdd.02.17といった感じだったんですが、

私の誕生日が2/17なので勝手に親近感をもった数字の並びでした(どうでもいい)

ドイツ語だと

day = Tag

month = Monat

year = Jahr

だから

tt.mm.jjjj

って書くのかな。。

 

読み方は序数ですね。

例えば今日は28.02.2017なので、

Achtundzwantigste Februar Zweitausendsiebzehn

ですかね。

数字系は特にさっと聞き取れるようになりたいものです。

スーパーのレジとかね。あるからね。

 

さてさて。

今日のFreiburgは昨日の好天が嘘のように

雨がふり風も吹き、寒い1日でした。

ガッコは今日でA2.1が終わり、明日からA2.2に入ります。

ということで、先生が時間とってA2.1のGrammatikの復習をしてくれたんですが

まぁみんなボロボロだったよね…(私含め)

先生が、お願いだからみんな勉強してね。これまでの文法は全部基本(=家の基礎)だから、これができてないとA2.2やB1をやっても(家が)崩れるよと。

…はい、がんばります。。

 

***

Heute regnet es hier.

Ich war nass, als ich nach Hause gekommen bin. Mir war sehr kalt.

Aber gestern hat die Sonne geschienen, also konnte ich mir den Rosenmontagszug ansehen.

***(添削済)

regnet

nass⇔trocken

Mir war sehr kalt. ←なぜmir?

scheinen→geschienen

an|sehen (+Reflexivpronomen Dativ)( +Akk):~をじっくり見る、見物する

薔薇の月曜日/Rosenmontag

今日は今住んでいるFreiburgでのカーニバルパレードでした!

Rosenmontag、薔薇の月曜日と訳されますが、

有名なのはケルンやデュッセルドルフ、マインツなどライン川流域の大都市らしいです。

そこから南のエリアはそれぞれ地域に根付いたお祭りになっていて、

この日ばかりは本当に老若男女問わず、みんな本気で仮装して、飴をもらうのに必死です。

 

そんな私も学校帰りに友達といってきました!

学校でるのが遅かったから、スタート地点のSchwanbentorのあたりはすでに人がたくさん。

あいてる場所をさがし、結局ミュンスター広場の入り口あたりで見ることになりました。

参考までに今年のパレードの経路です。

 

f:id:smith703:20170228072712j:plain

右側に見えるのがスタート地点のSchwanbenTorです。

そこからまっすぐ歩き、ミュンスター大聖堂の広場のほうへ曲がります。

そしてそのままカイザー・ヨーゼフ通りに抜け右に曲がり、ぐるっと回って

市庁舎(Rathaus)前を通り、またカイザー・ヨーゼフに戻ってきます。

そのままMartinTorをくぐり、少し行ったところで終了のようです。

来年も同じコースかはわかりませんが、↑のように当日の現地紙に掲載されているようなのでチェックしてみてください!

 

今日もたくさん飴Getできました☆

心配された天気がウソのような快晴で、街全体が本当に盛り上がった1日でした。

 

私はと言うと、日陰にたってて冷えてしまったので

近くのカフェでのホットチョコレートであったまり~

飴やハイチュウっぽいのを食べながらこのブログを書いてます(笑

いい経験でした!

 

ちなみに現地の方にきいたところ、パレードで歩く側になるには

一部の伝統的なチーム(ある地域に住んでるor出身など)を除き、多くのチームはそれに参加すれば歩けるはずだとのことです。

ただ、衣装は高いし仮面は木彫りで手作りなのでそれ相応のコストや時間がかかるとのことでした。

でもいつかは私も歩いて紙吹雪かけたり飴あげたりするほうにまわってみたいなぁと思います☆

***

Heute hat es den Rosenmontagszug in Freiburg gegeben.

Ich konnte viele Süßigkeiten halten.

Irgendwann möchte ich mit ihrem Klub im Umzug zu gehen.

Schwarzwaldへの旅①ティティ湖/Eine kleine Tour in den Schwarzwald -der Titisee-

昨日招待してもらった友達とそのホストマザーと一緒に

今日はSchwarzwaldへショートトリップしてきました!

 

Freiburgの中央駅から約30分。

時間が立つに連れ、どんどん山の中に入っていきます。

電車は多少横に揺れてたので乗り物酔いしやすい方は座席の向きに注意。

途中風力発電が見えたり、

スキーのジャンプ台が見えたり(そこは保養地らしく、ジャンプの金メダリストが生まれたとこらしい)

トンネルの何個目かのところにアート作品としてヘラジカっぽいオブジェがあったりしつつ、

第一の目的地、Titisee駅に到着。

車中からちょいちょい雪は見えてましたが、降り立つとやはりFreiburgよりは寒かったです。

それでも今日はきっと暖かい方でした。

 

駅をでてすぐ右のバスのりばから、最初の目的地へ向かうバスを待ちます。

フライブルクのRegional Karteを持ってる人はそれが使えます。

使えない人はお金払わないとだけど、金額は不明ですw 要小銭。

f:id:smith703:20170227063405j:plain

今日の目的地2つ目はFeldberg。

ということで、この駅前のバス停から7300番のバスにのって向かいます。

電車の時点ですでにけっこうのぼっていましたが、バスはさらに山を登っていきます。

山道で揺られることおよそ30分。

目的地のFeldberger Hofに到着。

そこは、スキー場でした。

ウィンタースポーツ期間真っ只中の日曜日の今日、

ゲレンデにはたくさんのスキー&スノボを楽しむ人達が!

たぶん、暖かい地方なので雪はそんなになくてところどころ完全に溶けてしまってるとこもありましたが、

それでもリフトの前は長蛇の列でした。。スゴヒ。

ちなみにここは標高1287mだそうです↓

 f:id:smith703:20170227063648j:plain

ちなみにけっこうなちびっこたちもスキーをやってましたが、

さらにちびっこたちはソリ遊びに夢中。

殺人的にかわいかった…(*´ェ`*)ポッ

 

ちなみに夏にはここを登れるらしいです。

1時間半かけてのぼり30分でおりてきたり、

もしくは3時間かけて反対側のほうへおりてまたバスで戻ることもできるとのこと。

夏は気持ちいいだろうなぁ。。

 

で、私たちは今日スキーをしにきたわけではないので、

そこらへんを散策(ミュージアムもあります)しつつ、

1時間に1本もバスでTitiseeに戻りました。

 

駅のひとつ手前の停留所でおりると目のまえがTitiseeです↓(パノラマ)

f:id:smith703:20170227063703j:plain

冬なので氷が張っていました。

でも薄いようで、入れないようにテープが。

湖の上にみえるのはカモたちです。つがいばかり。うぐぐ。

 

で、今日はちょうどTitiseeのFasnacht(カーニバル)だったようで

お土産屋さんめぐりのあと、パレードも少し見物して帰路へ。

 

ウィンタースポーツが好きな方はいいと思いますが、

やらない方は冬以外がいいかも。笑

私も夏にまた来たいです!

 

予定より早くFreiburg市内に戻ってきたので、ケーキ屋さんでケーキを食べ、

(ここのケーキ屋さんが今まで行った中で一番おいしかった。けどチップ込で8ユーロ。高い。。。)

カーニバルを横目に街を見渡せる小さな山で散歩して帰宅。

ということで今日のおまけ写真。ドイツでよくみる建築用はしご(die Leiter)?

真下から、夕焼け空にまっすぐのびるはしごを撮ってみました。

f:id:smith703:20170227064936j:plain

*** 

帰り道、一緒に行ったホストマザーが、

ドイツ人はよく日曜日に半日くらいの遠出をするんだよ、って言ってて

一緒に行った友人と日本人の多くは家で寝てるよ、って笑いながら返事したところ、

もちろん疲れてるときはそうするけども、

遠出をしてきれいな自然の中の空気を吸うことで

リラックスして、頭もスッキリさせられて、

そしてしっかり寝ることで

またたくさん考えたり動けたりできるんだよ、

 と言ってました。

このメリハリというか、休むときは休む!はっちゃけるときははっちゃける!(カーニバルの仮装は老若男女問わずみんな本気)そして、働くときは働く!というのがドイツ人っぽいというか、ドイツの良さだなぁとしみじみと感じました。

ということで、私も今日はしっかり寝て明日からまた勉強がんばります!

***

Mit meiner Freundin und ihrer Gastoma bin ich heute in den Schwarzwald und den Titisee gefahren.

Dort war es kalt, aber sehr schön.

Vom Feldberger Hof aus konnten wir die Alpen der Schweiz sehen.

***

 明日はいよいよRosenmontag!薔薇の月曜日!

フライブルクでもメインのパレードが行われます!

Narri! Narro!という掛け声で盛り上がりましょ~♪

(この掛け声はフライブルクとその周辺特有っぽいです)

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 その他日記ブログ つぶやきへ
にほんブログ村

今日のブログはおやすみ!/Heute hat diese Blog eine Pause!

です!

金曜日!やほい!

テストは満点とれてるといいな!

明日はまた近隣の街のFasnachtに行ってきます!

その後は先日ドイツにきたばかりの女の子のGeburtstag Party!

Gastfamilieのおうちにお邪魔できるということなのでいってきます☆

 

ちなみに昨日ここでストレスの話をしたから

今日はストレスフリーな授業でした!よかった!!

***

Morgen will ich ein Fasnacht mit meiner Freundin zur Nachbarstadt fahren.

Danach wollen wir nach Gastfamiliehause meiner neuen japanischen Schulerin gehen,

weil morgen sie ein Geburtstag hat und sie uns ladet ein.

Bis morgen! Gute Nacht!(つ∀-)

美味しいご飯でストレス解消/Köstliches Essen kann meinen Stress reduzieren.

今日はタイトルのとおり、ストレス!!→ご飯で解消、という一日でした。

 

もともと怒りっぽいほうではない(と思ってる)んですが、

日本にいた頃はいろんなことにイライラしてました。

東京で6年ほど働いてましたが、東京という街はすごく便利である一方、

どんどん自分の心が狭くなるというか。

便利であるからこそ、その便利さが享受できないとイライラするようになってしまっていました。

 

それを相手・もしくはものにぶつけることはしないです。

でも、イライラする気持ちは芽生えたままなので、それをどうにかしないといけない状況でした。

友達に愚痴る、ツイートして一旦自分の中から外の世界へ出す、

もしくは寝る、ご飯を食べる、体を動かす、といった感じですかね。

聞いてくれる友達がいるだけありがたいですが、

今振り返っても、息苦しかったなぁと思います。

便利だから好きなんですけどね。東京。

 

で。

なににイライラしてたかというと、

あるクラスメート(-m Klassenkamerad)にすんごいイライラして。。

授業でやった文法問題について、わからなくてそれを都度先生に聞くのはいいんです。学校だから。授業だから。

ただ、それも度がすぎてると感じちゃうというか。

なんでそれがDativなんだーーーー!!!と

今日心の中で叫んでしまいましたw

まぁそれは人それぞれ得意不得意分野があり、私が会話できないのと同じように彼は文法が苦手ということでどっこいどっこい。

学校ですからね。

 

でも。

いろんなことに対していちいち自分の意見発しすぎ!!!

それのせいでめっちゃ授業の進捗遅くなるし、

これはあなただけの授業ではない、

こっちはあなたの鈍ったドイツ語聞いてる時間は求めてない…!!!

という感じです。

意見というか、言い訳?

あぁ、これはこうだと思ったからこうしたんだよ、とか

イタリア語だったらこれなんだよ、とか…

 

聞 い て ま せ ん か ら !!!(#^ω^)

 

日本人だから?こう思っちゃうところも少なからずあるとは思いますが、

限られた期間しか学校に通えない+その中で少しでも先に進みたい

こっちの気持ちも汲んでほしいものです。

(そういう文化ないから汲まれることはないでしょうけど…)

 

わがままなのかなぁ、とも思いますが。

そう思ってたらやってられないので。笑

自習みっちりやって早く彼とは別のクラスにいけるようにがんばる燃料にしようと思います。笑

 

ってことで、このストレスは明日に持ち越さないために今日のご飯で発散!

博多風水炊きを作りました(出身が福岡なもので)

ここ数日、フライブルクはとっても寒かったので、鍋が食べたい気分だったのです。

ドイツの鶏ももはほぼすべて骨付き肉というのは知ってたので、

じゃあ水炊きでしょ!ってことでこのレシピを参考にさせていただきまして。

Cpicon スープを楽しむ☆博多の水炊き by ぷぺちゃん

ことこと1時間ほど煮込んで、その間に手作りのポン酢も作ってご飯も炊いて。

Cpicon 【海外から】我が家の手作りポン酢★黄金比 by ぽぽたんこぶ

 

いただきます~

……

はい、天国~(๑´ڡ`๑)笑

 

鶏のだしがでてて、めっちゃ美味しかったです!

そして、手作りのポン酢をいれるとなおさら!

ポン酢好きとしてはたまりませんでした。

 

美味しいご飯は世界を救う。

 

ごちそうさまでした♪

先陣のみなさま、レシピや生き抜く術を残しておいてくださり本当にありがとうございます。

 

さて、明日のテストがんばります。笑

***

Heute habe ich Mizutaki gekocht.

Das war sehr lecker!!!

So will ich morgen für meinen Test arbeiten.

***

明日は金曜日~これまでは給料日で嬉しかったけど今は給料ないので、

ポチっとしてもらえると華金気分を味わえてウレシイのでよろしくお願いします。笑

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 その他日記ブログ つぶやきへ
にほんブログ村

あま~いパンとクラス/Süße Brot und die Klasse

今日のランチ。

学校近くのおいしいパンやさんでいつものようにサンドイッチ的なパンを

買おうかと思ったのですが、

いまいちピンとくるものがなく。

他に良いパンないかな~と目にとまったのは、丸い薄いパン。

上に砂糖のしろーいシロップがお好み焼きのマヨネーズみたいな感じでかかってて、その上にベリー系の果物がのっていました。

1.6ユーロ。

おいしかった~^^甘かったけど。笑

パン自体はメロンパンっぽい感じでした。

疲れた頭を癒やすにはいい感じでした~(でも決して夜には食べてはダメな類。笑)

 

そんなこんなで。

今日の授業の休み時間。

 

クラスメートの男の子(スイス出身の25歳)が、先生に、

あなたは良くできるから、上のクラスにいけるよう先週話したんだけど、

今週はダメだったみたいだから、早ければ明日から行けるように話したよ、と言われてました。

私のクラスはA2.1というクラスです。

A2もまだまだ初心者クラス。

今日の文法の授業もひたすらPronomen im Dativ/Akkusativの授業でした。

たしかに彼は普通に話せてるし、語彙もあるし、他のヨーロッパの学生と違って文法もできるから、上にあがっても全然不思議じゃないというか、なんでこのクラスだったんだろというレベル。笑

A2.2もしくはB1.1へ、という感じみたいです。

 

その話を受けて、いいなぁという思いとあそこまでいけないとB1には上がれないのかぁという思いが芽生えました。

新聞読んでも、DVD見ても、ネットのニュースをヒアリングしても

語彙も足りず、聞き取れず、喋れず、話せない。

 

今の自分が一番やるべきことはドイツ語の勉強です。

と自分に言い聞かせてがんばります…

***

Ich muss Deutsch jeden Tag lernen, lernen, und lernen...

Natürlich ist es sehr schwer.

Aber ich brauche es für meine neue Arbeit in Deutschland.

***

ドイツでもまずいパンはあるある。。。 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 その他日記ブログ つぶやきへ
にほんブログ村

Danke!

ミルヒライスでご飯を!Kochen Reis mit einem Milchreis!

こんばんは。

ブログの更新時間が、日本時間で反映されちゃうので、

日付だけでも合わせようとアップの時間を調整してますが、

本当は現在2/21のPM10:30頃です。

ってことでおばんです。笑

 

今日もいつも通りに学校へ。

担任の先生が戻ってきました。(引っ越しで先週の木曜からお休みだった)

クラスも、みんな母国に帰ったりしてだいぶ減りました。(私含め8人)

個人的には今くらいのほうがいいです…^^;

 

今日は所有冠詞と代名詞の格変化を授業でやりました。

ほぼ覚えてるけど、ちょいちょい曖昧なところも。要復習…!!!

他のみんなもけっこう躓いてました。

というかそもそもみんなはここでイチからドイツ語勉強してるのかな。。

であれば躓いて当然といえば当然。。

格変化はややこしいですからね。覚えればロジックで問題が解けるので便利です。

 

午後の会話クラスではまたもやSchuleの話題。笑

先生が変わったんですが、話すスピードが半端なくてこっちはついていけません。。

そしてクラスも6割が代わり、かなりうるさいクラスになってしまいました。

先生も注意せんしやな。。うーむ。

来週クラス変えてほしい。。。

 

して、今日の帰り道は同じ寮に住むブラジル人の子が誘ってくれたので一緒に帰宅。

やはり会話は難しい。言いたいことが言えない。。orz

寮の前でパグを散歩させてたおばあちゃんとちょこっと話したけど、

なんていってたかほぼ聞き取れなかったし、返答できないし。。

むーん。。。

 

気を取り直してご飯。

今日のお昼はパスタで作る焼きそば!昨日買った醤油とウスターソースで。

けっこうおいしくできます。重曹(das Natron)さえあればパスタが中華麺っぽくなるとのこと。

クックパッドとかにも作り方がのってるのでぜひ探してみてください。

スーパー(REWE)では製菓材料のとこにありましたが、自力で見つけられなかったですw

 

そして夜。

2時間水に浸しておいたミルヒライス(REWEのjaブランドのもの)を使って、鍋でご飯を炊いてみました!

結果。

…悪くない。

うん、悪くないよ…!!!(≧ω≦)b

もともと味覚は鈍感なほうだからかもですが(←)

まったく問題ありませんでした。おかずモリモリ。久々のご飯、美味しかった。

ミルヒライスでの炊き方もブログにまとめてくださってる方がたくさんいらっしゃいます。

お世話になりました!ありがとうございます!!!

 

鍋なので、おこげもでき、でも鍋についたこげを落とすのは少々大変。

残りは明日の軽食用に塩おにぎりにしました。

 

ドイツのセンパイ方の経験・アドバイス+自分なりのTryで

おいしいごはんが食べられて幸せです…^^

明日はなんにしようかな~(基本炭水化物になってしまうので太らないようにするのが大変

***

Heute habe ich Reis mit einem Milchreis gekocht.

Ich konnte es zum erste mal im 10 Tagen essen.

Es war nicht schlecht, so ich will wieder es damit kochen.

***

 ぜひご飯炊いてみてください。今度は鍋食べたい。ポン酢…

Danke!!

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 その他日記ブログ つぶやきへ
にほんブログ村