読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

+++ mein deutsche Leben +++

ワーホリビザで念願のドイツ生活。 seit 12.2.2017

カーニバルのパレード/Fastnachtsumzug in Müllheim

カーニバルって知ってますか?

私の地元にカーニバルというスーパーがありますがもちろん違いますw

カーニバル:

謝肉祭のこと。仮装したパレードが行なわれたりする、カトリックなど西方教会の文化圏で四旬節の前に見られる通俗的な祝祭。(引用:Wikipedia)

と書いてますが、謝肉祭って何?四旬節…??

ささっと書くと、昔、ある一定期間(日曜を除く40日間)キリストに倣って苦痛・耐え忍ぶ期間を設けていたそうです。(=四旬節)その期間は肉や卵、乳製品を食べなかったそうで、それに入る前に行ったお祭りを謝肉祭(=カーニバル)と呼ぶとのこと。

詳しくはWiki読んでみてください(←

 

ということで、今日はMüllheim(Baden)という街で行われたカーニバルのパレードを見に行ってきました。

Freiburgからはローカル電車(RE/RB)で約30分。

12時ごろMüllheimに到着しましたが、電車内からすでにどんちゃん騒ぎは始まってて、特に若者たちが仮装+音楽ガンガンならし+お酒で盛り上がってました(ウルサイ)

パレード会場は市の中心部。

駅からはたくさんの人が向かっていたので迷うことはないと思いますが、

約20~30分の道のりです。バスもあるみたいですが、そこは徒歩。節約。

田舎でした。かなーり。

ぶどう畑っぽいのが見えたから、農業従事者が多いのかな。

民家には納屋みたいなふるーい建物がある家がたくさんあり、

トラクターが停まってたりしました。

 

で。

待つこと約30分。

周りにはたくさんの仮装した人たちが集まってました。

そんなこんなで13:11、いよいよパレード開始!

 (なぜ13:11なのかは不明。決まっているみたいだからなにか由来があるんでしょうね…)

f:id:smith703:20170220043949j:plain

↑マーチング隊もちらほら。楽しそう。

面白かったのは、ドラムだけ、ドラムセットの下にタイヤがついてて

バスドラやスネアみたいに肩に背負う型じゃなかったこと。

そして管楽器奏者はちゃんと吹くための穴がお面に空いてますw

f:id:smith703:20170220044024j:plain

お菓子をばらまいてくれるのですが、、、

f:id:smith703:20170220043928j:plain

 こんな感じで近寄ってきて、思いっきり紙吹雪てきなものを頭にグシャッとされたり、

服の中にいれられたり…w

あとはフェイスペイント用のペンで顔に色塗られたりw

パレードのメンバーが「なんとかー!」って呼びかけて、

観覧組が「なんとかー!」って叫んで返答してました。

なんて言ってたんだろう。。

(ケルンとかデュッセルみたいに有名なカーニバルの地域はHelauとかだそうですね。

 明日先生に聞いてみよう)

 

 たぶん、けっこうローカルなパレードだから、見渡す限りアジア人は皆無。

ですが、隣の女の子が目あってニコってしてからは一緒に盛り上がって

最後はお互いに紙吹雪かけあったりして、本当に楽しかったです。

私もパレード隊にカメラをむけてたんですが(ドイツにきて初のカメラ使用)、

みんな寄ってきてくれてお菓子+紙吹雪(笑)をたくさんくれました。

おかげで、家に帰り着いたとき服が悲惨なことに…w

 

ケルンやデュッセルドルフ、マインツなど有名なカーニバルもたくさんあるみたいなので、ぜひ行ってみてください!

私もまたぜひ別の都市にいってみたいです。

そのくらい、一人でもめっちゃ楽しかった。

ほぼ隣の女の子のおかげですが…^^;

でも、行くときは

・ニットなど紙吹雪がくっついてとれないような服は着ていかない

・紐付きのスニーカーは避けたほうが無難(スニーカーの紐をとられる人続出w)

・ウェットティッシュなど、フェイスペイントを拭き取るものを用意しておく

などに気をつけて、楽しんでくださいw

***

Ich bin Fastnachtsumzug in Müllheim gefahren.

Es war toll und hat mich interessieren.

Zu putzen mein Kleidung war sehr shrimm...

友達とフライブルク散策/Ich bin mit meiner Freundin in Freiburg spazieren gegangen.

今日は、ハイデルベルクにいる友達がフライブルクまで遊びに来てくれました!

大学時代からの付き合い。

去年の9月から一足先にワーホリビザでドイツに滞在中です。

 

ちゃんと落ち合えるかどきどきでしたが無事に駅前のバス停にて会えました。

FLIXBUSという高速バスで来たみたいです。

DBだと高いけど、これなら往復20ユーロかからずにこれたとか。

ちなみにハイデルベルク⇔フライブルクは約2時間半。

DBだとICE使わないようにして3時間:片道19ユーロです。

だったら全然バスがいいですね。

ちなみにハイデルベルク→フライブルクが終点ではなくスイスのバーゼルあたりまで行くらしいので、乗り過ごし注意。笑

社内ではWi-Fiも使えたらしいですよ!便利!!

www.flixbus.de

 

そんなこんなで落ち合ったあと、ミュンスター大聖堂広場のMarktへ。

ずっと行きたかったけど朝~13時くらいまで+平日・土曜しかやってないとのことで

13時半まで授業がある私は行くタイミングがなかったのです。

てことで念願のMarkt。

今日はあいにくの天気(でも雨は朝早くにあがり、少し肌寒い感じ)でしたがたくさんの人とお店で賑わっていました。

野菜、肉、チーズ、ジャムやはちみつ、栗、お茶などなどの食料品から

花、木工製品、、そしてWurst(ソーセージ)の屋台?まで。

せっかくなのでWurstを食べました。mit Brotで2.5ユーロ。安い。

欲を出して追加でCurryWurst(ベルリン名物だけど笑)もたべて満足。

 

その後、学校のシティツアーで教えてもらった散策ルートへ。

この小高い山。これもシュバルツヴァルト(SchwarzWald:黒い森)の一部なのかな。笑

よくわからなかったですが、約10分のぼってフライブルクを一望することができました。

この頃にはだいぶ晴れていてほんとにいい天気!いい景色!

f:id:smith703:20170219055115j:plain

いい街並みです。大きすぎず小さすぎず。

(ハイデルベルクが小さいという話を散々きいてたので。笑)

いい意味でドイツっぽい。

昔、ハプスブルク家の支配下にあったのでオーストリア色も強いみたいですが、大好きな感じです。

 

その後、旧市街にもどり街をぶらぶら。

アイスをたべ(この季節に外でアイスを食べているドイツ人が意味わかんないと散々disっておきながら、きて1週間もたたないうちにドイツ人と同じようにアイス食べてる私。笑)

途中で発見した有名なお茶屋さん(Tee Peter Kaffee)でマグカップとチョコレートを買い、

老舗でおしゃれなケーキ屋さんでケーキを食べ、、

といった感じで半日ずっと街を散策しました。

楽しかった!

初めて歩く通りもあって新鮮だったし、なにより気心の知れた友人といろんな話を心ゆくまでできたのがほんとに嬉しかったです。

来月はデュッセルドルフへ行ってきます♪

***

Heute bin meine Freundin nach Freiburg gekommen.

Wir sind in Freiburg spazieren gegangen.

Ich konnte eine Tasse kaufen.

Nächsten Monate wollen wir nach Düsseldorf gehen.

Ich möchte japanische Essen dort kaufen!

***

 良ければポチっとしてもらえるとウレシイです☆

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 その他日記ブログ つぶやきへ
にほんブログ村

Skypeレッスンと誕生日。/ein Skype Lektion und mein Geburtstag

金曜日。

びっくりすること今日もありました。

授業終了10分前。

先生喋ってるのにペン片付けたり教科書片付けたり。

そんなに早く帰りたいか…!!!w

日本だったら怒られるけどね。先生も怒らないんですね。

なぜだろう。その先生だけなのか。。

 

で、学校に掲示されてて気になっていた週末のアクティビティについて事務室に確認しました。

日曜日にMüllheimであるFastnachtsumzug。

カーニバルのパレードらしいですね!

カーニバルって日本にはまったくない文化(カーニバル=謝肉祭ってのもあまり結びつかない。謝肉祭って動物の謝肉祭っていう音楽しかしらない…)だから

どんなものか楽しみです!!!

学校でいくんじゃなくてただのinformationだったみたいなので行ってきます☆ひとりで。。。

 

そして、3月頭にはスイスのバーゼルでmorgenstraich。

バーゼルのカーニバル3daysの初日らしく、朝4時にパレードが始まるというなんとも面白そうな。

これも学校はinfoだけで他のFreiburgの方々と同じバスでいくというものらしいので

めっちゃ楽しみ!

 

そしてそして。

今日はSkypeでドイツ語レッスンを受けました。

授業ではsprechenの練習ができない(私がそこまでいってない)ので。。

でもやっぱり、口に出す、語彙をふやす、聞く。

やらなければ。。実感。はい。

***

今日は2X歳の誕生日でした。

友達とLINEしてて、ケーキ食べなきゃ!となり、ケーキ食べてきました。

気になってた小さなケーキ屋さんで。

ブラウニーとカプチーノ。

FBやLINEを通して日本からお祝いの言葉をたくさんもらえたことに感謝。

f:id:smith703:20170218073928j:plain

***

Heute ist mein Geburtstag.

Ich weiß dieses Lied,

"Heute ha-ha-habe ich Geburtstag. Bitte schon, Danke schon ja-ja-ja..."

Mein deutsche Lehrer habe mir das gelehrt.

Ich freue mich auf viele Glückgruß von meinen Freunden.

www.youtube.com

果物・花瓶・花/das Obst, die Vase, und die Blumen

今日の学校は、担当のElena先生が引っ越しのためおやすみ。

Dなんとか先生の代講←

長年先生をやっているらしいが、なんといっても喋るスピードがめっちゃ早くて容赦なしw

置いてけぼり感満載。

まぁダイジョブ?ときかれてダ、ダイジョブ…と答えちゃう私も私ですが。

みんなわかってるのに、一人だけ分からないっていいづらいですよね。

日本人丸出しです。

少しわからないなら言えるけど。。うぬぬ。

まぁ、CDのhörenのときは、わかんないって答えたら、早すぎる?だったら言ってね、とは言ってくれたのですが。

 

ってことで、こりゃやばい、と

明日マンツーマンのオンラインレッスンのトライアルを受けてみることにしました。

普通に同じクラス=同レベルなはずの子と会話ができないのです。

話かけてくれるし、グループワークのときは答えるの待ってくれるんですけどね。。

申し訳ない。話せないって辛い。

圧倒的にsprechenの練習が足りないのはもちろん、語彙不足や

ぱっと出てくるのが英語のみでドイツ語がでてこないなどなど。

ドイツ語の文を話す練習と語彙増強を同時にしていかなければと思ってます。

文法は学校でもやってるし、一通り大学でやったので。

 

で、帰り道。

大学の食堂(Mensa)にいってみたけど、ポテト ドーン!かパスタ デーン!だったので止め。笑

結局Nordseeのフィレオフィッシュ的なサンドにしました。

久々の魚。でも冷えてて微妙だった。

 

ただ、ぶらぶら散策の途中でかわいい雑貨屋さん(チェーンと思われ)を見つけ、

良さげな花瓶を見つけたので思わず購入!

3ユーロ。約370円。安い。

そしてそれに合う花を帰りにREWEで買ってきました。

ほんとはミュンスター広場の花屋さんとか、ちゃんとした花屋さんで買いたかったけど。。

でもこのバラ、色珍しいし綺麗だしこれで3.7ユーロ=約430円という安さに惹かれて購入。

早速帰宅して飾りました☆

やっぱり生花がある生活、素敵です。好きです。

f:id:smith703:20170217034852j:plain

(いろいろ写り込んでてすみません 笑)

 

あとは、おとといのシティツアーで教えてもらった果物屋さんでパインを買い、

花瓶をかった雑貨屋さんでチューリップの紙ナフキンも購入し、

今日はホクホクであります。

 

で、明日はテストなので。。勉強します。

という日に限って上からドスドスうるさい音が。

ふぅ。

でも今日はほんとにあったかくて、ダウンきてると汗ばむくらいでした。

明日は雨が降るらしいのでまた冷えるのかなぁ。

でも春が近づいてきてる感じでわくわく(チューリップも売ってる)。

 

Ich habe eine Vase und Blumen gekauft.

Das sind sehr schön!

Morgen habe ich eine Prüfung.

Ich muss Deutsch Grammatik lernen, lernen, und lernen...

 

******

ランキングに参加することにしました。

少しでも役に立つ…!!!と感じてくださる方に届くように。

気に入ってくださればぽちっと押してくださると喜びます。

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 その他日記ブログ つぶやきへ
にほんブログ村

住民登録と洗濯と料理。die Anmeldung, waschen, und kochen.

今日は前回分にも書きましたが、学校のあと住民登録にいってきました。

私が通っている語学学校(AL○ADIA)では、事務スタッフに住民登録したい旨を伝えると、私が学校の生徒であることと、学校の寮に住んでいることの証明書的なものを準備してくれたので、それ+パスポートをもって市役所へ。

市役所?では約30分ほど待ったのち、若いお姉さんが担当してくれて、

住民登録したい(Ich möchte Anmeldung! って普通に間違ってる…笑)と伝えると、

さっきの書類+パスポートを提出&いつきたの?とか、ここの前にどこか別の所に住んでた?という質問に答えて、無事完了。

別のところに住んでいたかどうかを聞くのは、転居と区別するためだと思われます。

私はまったくの新規登録なので、もちろんNeinと答えました。

(念のため寮の住所もメモして持っていったけど不要でした。学校の住所で登録されたのかな?)

 

ちなみに、最初間違えて1階の受付に行っちゃったけど、1階はどうやら住民登録を削除する方の窓口っぽいです。(確証はない。abという文字があったので…笑)

ドイツから帰国する(住民登録を抹消する)際は、この届け出が必要とのことです。

また、転居する場合は転居先の役所で住民登録をすれば、自動的に転居前の役所では転出したことになるらしいです。なので多分もうここにくることはないかな。。

(日本は転居前の役所で転出届→転居後の役所で転入届と2回行かないといけないですからね。。)

なお、住民登録が必要かどうかは自分で確認してみてください。

 

***

住民登録を無事1回で終えたあと、BIOのスーパーとREWEで買い物して帰宅。

そろそろ洗濯しなきゃ、ということで洗濯をしました。

寮では洗濯が1回2ユーロ。洗剤は各自用意。

遠い昔(約6年半前)、初めてドイツにきたときはホームステイだったんですが、

そのとき洗濯は近くのコインランドリーでしないといけなかったので、

それを思い出しつつ同じ感じでコインを投入し、洗濯機に書いてあるコースのドイツ語を調べつつスタート。

約2時間。

長っ…

 

2時間後。

ニットが…グリーンレーベルで買ったお気に入りのニットが…

お子様サイズに。。。orz

はい、確かに日本で選択するときもドライコースだったのに、普通のコースでやった私が悪うございました。。。

ネットで急いで戻す方法を探してやってみましたが、果たして結果は、、、

乞うご期待。笑

ちなみに、2ユーロで動き出したものの、2時間後洗濯物を取りに行ったら

電源落ちてるくせに蓋があかない。

調べたら、電源入ってないとドイツの洗濯機の蓋はあかないらしい。。

…ナンダソレ…!!!

ってことで、しぶしぶ1ユーロ追加したら電源入って、よくよくみると

あと10分!みたいな表示。

どうやら時間or洗濯物の料で2ユーロか3ユーロが決まるみたい。(真偽はまだ不明)

ってことで、再スタートさせて無事にゲットできました。

(でもまだ1ユーロ分は使い切ってないらしく、1ユーロ消費していないことになってた。。(T_T))

 

今晩の晩御飯はパスタ3日目。

ちなみに初日(Montag)はナポリタン、二日目(Dienstag)はボロネーゼ、

そして今日(Mittwoch)はカルボナーラです。

ソースは牛乳+ベーコン+クノールの粉末です。

付け合せは冷凍のブロッコリーとゆで卵。

ドイツ生活、カロリーが高すぎず、かつ栄養のあるものを摂取するのが本当に難しいです。。

 

でも料理は楽しい。久々に時間かけて料理できているので。

(コンロが電熱のヒーターだから時間がかかるという理由もある)

 

そして今日のディナー(Abendessen)はこちら↓

f:id:smith703:20170216054501j:plain

…黒い天の川が…(T_T)笑

カルボナーラの仕上げにはブラックペッパーでしょ!ってことで

意気揚々とかけたはいいものの、開ける方の蓋まちがえました。

胡椒辛いカルボナーラも…ゴホゴホッ 美味しかった…ゴホッ です…(ゴホッッッッ

 

さて。肝心の勉強は進んでいません。。

圧倒的に話せない。。。

そして、生徒(ほとんどフラ語話者の)のドイツ語がまぁ聞き取れない。。

 

ということで、まずはGenau! Ach so! Keine Ahnung! Super! Toll! Richtig! という返事系と、

Wie geht's? sehr gut / super / so-la-la- / nicht so gut / schlecht ,danke. Und du?

あたりを使いこなすことから始めてみたいと思います。

話す練習は本格的に対応を考える必要がありそうです。

(語彙が少なすぎる+相手の言葉が聞き取れない=会話にならないので)

 

Tschüs! Bis morgen!

ブログ始めました。Ich fang mein Blog an.

 

はじめまして&ようこそはるばるいらっしゃいました。

すみすといいます。

 

・・・簡単な自己紹介・・・

名前:すみす

年:20代後半。アラサー

性別:

居住地:ドイツののほう。(Freiburg

渡独理由?:ワーキングホリデー

・・・・・・

 

まず、このブログを書こうと思った動機について。

 

メイン:毎日の生活の記録+ドイツ語で日記を書く(練習)

 

サブ:

もともとどこかにワーホリの記録を残したいなぁと思っていたのですが、

生活のhow toとか困ったときは、的なものは

すでにたくさんの先輩方が書いて残しておいてくださり、

私もたくさんお世話になっています。(ありがとうございます!!!)

ただ、中には情報が古かったり、一部地域に限られる話もあるので

私のブログで最新の情報、もしくは日本人の滞在都市としては比較的マイナーなフライブルクという地区の情報を発信できれば、と考えています。

 

とはいえ、そっちはあくまでサブです。

メインばっかりのブログになってしまっている可能性も大いにありますが

まずは書き始めてみますね。

 

どうぞよろしくお願いします☆

 

TageBuch 15.02.2017

Heute war die Sonne scheint und es war warm.

Ich bin zu eine deutsche Sprachschule gegangen.

Nachdem bin ich zu Bürgeramt Freiburg* für meine Anmeldung gegangen.

Das ist fertig!

*Bürgeramt Freiburg Adresse: Basler Str. 2, 79100 Freiburg im Breisgau

(Googlemapの通り、Johanneskircheの向かいです。住民登録は日本でいう2階。

 開館時間等はHPでご確認ください。)